Aquí estoy de nuevo, viajera lenta, ejercitando el arte de andar liviana y aprendiendo a caminar sin prisas.
Vuelvo con música entre las manos para ofreceros este pequeño fragmento de Barcarolle, de Les contes d'Hoffmann ( The Tales of Hoffmann), una ópera de Jacques Offenbach que tuvimos la suerte y el placer de compartir, entre otros fragmentos, en casa de unos buenos amigos. Fue una tarde deliciosa, en donde el atardecer contemplado desde el jardín, jardín secreto, tenía ya una nueva luz, luna de septiembre. La música como los amigos no necesitan explicación, son alimento para el espíritu. Fue un adiós al verano tranquilo y lleno de belleza. Para el que viaja es importante adiestrarse en las despedidas, para así aprender las sutilezas del recibir.
Llega el otoño, danzan las hojas…
Aquí tenéis la letra de la Barcarolle por si la queréis cantar mientras cocináis, os ducháis o dais un agradable paseo.
Quiero agradecer una velada tan especial a nuestros amigos por su cariñosa invitación y a ADAM HUNTER, violonchelo, JUNG-A KO, soprano y EUN YOUNG YIM, piano, por su maravillosa interpretación.
¡El tiempo huye sin cesar
y se lleva nuestras ternuras!
Lejos de esta feliz morada,
el tiempo huye sin cesar.
Céfiros ardientes,
dadnos vuestras caricias.
Céfiros ardientes,
dadnos vuestros besos. ¡Ah!
¡Bella noche, oh, noche de amor!
Sonríe a nuestra embriaguez,
noche más dulce que el día.
¡Oh, bella noche de amor!
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses,
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour.
Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos caresses,
Zéphyrs embrasés,
Donnez-nous vos baisers!
vos baisers! vos baisers! Ah!
Belle nuit, ô nuit d’amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d’amour!
Ah! Souris à nos ivresses!
Nuit d’amour, ô nuit d’amour!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Time flies by, and carries away
our tender caresses for ever!
Time flies far from this happy oasis
and does not return.
Burning zephyrs,
embrace us with your caresses!
Burning zephyrs,
give us your kisses!
Your kisses! Your kisses! Ah!
Lovely night, oh night of love,
smile upon our joys!
Night much sweeter than the day,
oh beautiful night of love!
Ah! Smile upon our joys!
Night of love, oh night of love!
Suscribirse a:
Enviar comentarios
(
Atom
)
Cuanto me alegra tu vuelta Tati y de la mano de una de grandisima ópera, dando paso a mi adorado Otoño que no pasan los segundos sin que ansie su vuelta.
ResponderEliminarBuen finde!
Un abrazo artista!
Besos!
Què bien que has vuelto. Y de qué hermosa forma.
ResponderEliminar¿Cómo no dar la bienvenida al otoño con esta maravillosa melodía?
ResponderEliminarGracias Tati, no podía ser más apropiada tu entrada en este día lluvioso, un perfecto adiós al verano, con su pizca de nostalgia.
Me alegra leerte amiga!!!por aqui el comienzo es de primavera!besos nos leemos.
ResponderEliminarBienvenida de nuevo a la blogosfera, un gran saludo.
ResponderEliminarMe alegro que ya estés de vuelta, querida Tati, envuelta en bella música.
ResponderEliminarUn dulce abrazo.
Hola querida Eurice,
ResponderEliminarQue alegría encontrarnos de nuevo y retomarnos!!.
También estoy deseando la llegada del otoño, como me gusta!!. espero que dure muchos, muchos, muchos meses!, je, je.
Un beso enorme preciosa
Hola Mª Jesús!
ResponderEliminarNo sabes como he echado de menos las fotos de tus frutas, de tus árboles y de toda la belleza de la que estás rodeada.
Gracias por tus dulces palabras.
Un fuerte abrazo!
Amaltea, querida amiga, que bien sentirte cerca!.
ResponderEliminarEs muy bonito lo que dices, cada estación tiene su música, su luz, su color...y es hermoso sumergirse en ellos.
Gracias por tu compañía que tanto disfruto!.
Un abrazo.
Hola Fiaris!
ResponderEliminarMe imagino que estaréis deseando quitaros los abrigos y bufandas y poneros como las lagartijas al sol suave de la primavera...
Disfruta, amiga, de esta alegría!
Un beso muy fuerte y gracias por estar cerca siempre!
Gracias, Mamé! Ya estoy por aquí revoloteando y disfrutando de vuestra compañía, que siempre es muy especial y tanto me alimenta!.
ResponderEliminarUn abrazo.
Hola querida Sina!
ResponderEliminarYa tenia ganas de estar con vosotros y compartir este mundo tan bonito que tenemos entre todos!.
Gracias preciosa por tus dulces palabras!.
Bienvenida,Tati, viajera liviana y dulce.
ResponderEliminarUn placer volverte a tener por aquí y un placer escuchar ese fragmento de Barcarolle. Saludos.
ResponderEliminarHola, mis sirenas favoritas!!Mónica y Claudia, he echado de menos vuestros dulces cantos y vuestra mágica forma de ser!!
ResponderEliminarMuchos besos queridas amigas
Gracias Arobos.
ResponderEliminarEchaba de menos vuestra cordialidad y vuestra compañía!.
Un fuerte abrazo.
Hermosísima y serena entrada, como hermoso es tu corazón, querida Tati.
ResponderEliminarMe alegro de tu vuelta.
Un besazo.
Gracias Viajes.net.
ResponderEliminarMe pasaré a conocer vuestro blog.
Os deseo todo lo mejor!.
Un saludo
... amigos, música, jardín,
ResponderEliminarla luna, a finales del verano ...
¿qué más se puede pedir?
es una verdadera felicidad!
gracias por compartir esta maravillosa presentación!
un fuerte abrazo!
besos
Gracias Denise! Tienes razón, momentos así son un verdadero regalo.
ResponderEliminarUn abrazo muy grande!!!
Isabel, que grato es siempre leer tus cariñosas palabras!, como ves a trompicones voy llegando...espero que estés bien del todo.
ResponderEliminarUn abrazo muy grande querida amiga