Collage. Papel Fabriano, técnica mixta, 36x26 cm.
Vivir es deslizarse, repetiste,
captar nuestra existencia de soslayo
o verla desde lejos, en lo alto,
con la perplejidad del que contempla.
Los que te conocieron aseguran
que tu viviste así, que no hubo nada
ni nadie que pudiera desviarte
ni un ápice siquiera de ese trazo
que le diste por fin a tu camino.
Esa senda emboscada conducía
a una casa perdida entre los páramos.
Sobre aquel pedregal erosionado,
bajo la ardiente luz de los veranos,
una sombra precisa dibujaba
el estupor final de tu extravío.
En ese santuario estableciste
una visión del mundo peligrosa.
Rogabas a los dioses con frecuencia
que no nos castigaran con desgracias
(capaces en su ardor de destruirnos)
sin antes enseñarnos lo importante:
la frágil transparencia de la vida.
o verla desde lejos, en lo alto,
con la perplejidad del que contempla.
Los que te conocieron aseguran
que tu viviste así, que no hubo nada
ni nadie que pudiera desviarte
ni un ápice siquiera de ese trazo
que le diste por fin a tu camino.
Esa senda emboscada conducía
a una casa perdida entre los páramos.
Sobre aquel pedregal erosionado,
bajo la ardiente luz de los veranos,
una sombra precisa dibujaba
el estupor final de tu extravío.
En ese santuario estableciste
una visión del mundo peligrosa.
Rogabas a los dioses con frecuencia
que no nos castigaran con desgracias
(capaces en su ardor de destruirnos)
sin antes enseñarnos lo importante:
la frágil transparencia de la vida.
Living is to slither by, you repeated,
catching our existence sideways
or see it from afar, high above,
with the perplexity of the beholder.
Those who knew you say
you lived this way, there was nothing
or anyone who might deviate even one inch of the line that yougave it your path. That ambushed path led to a house lost in the wilderness. On that stony and eroded under the blazing light of summer,
drawing a precise shade the final shock of your loss. In the sanctuary you set a dangerous view of the world. You pleaded with the gods often not to punished us with misfortune
(Capable in its zeal to destroy us) without first teaching what is important: the fragile transparency of life.
Álvaro Valverde
you lived this way, there was nothing
or anyone who might deviate even one inch of the line that yougave it your path. That ambushed path led to a house lost in the wilderness. On that stony and eroded under the blazing light of summer,
drawing a precise shade the final shock of your loss. In the sanctuary you set a dangerous view of the world. You pleaded with the gods often not to punished us with misfortune
(Capable in its zeal to destroy us) without first teaching what is important: the fragile transparency of life.
Álvaro Valverde
wow!..que bonito, Tati.
ResponderEliminarun besote
I like, very much!
ResponderEliminarCombinación sensible y armoniosa;
ResponderEliminarpoesía de Álvaro Valverde
y su increíble collage.
Soy tu fan!
besos Tati
Un texto muy bello, y la ilustración tiene un aire oriental, minimalista.
ResponderEliminarUn beso, querida viajera.
La ilustración es preciosa, de una delicadeza maravillosa.
ResponderEliminarEl poema me encantó. Precioso de principio a fin.
Un besazo, querida Tati.
Tati...
ResponderEliminar¡Me ha encantado este post¡ Es una poesía con una cadencia exquisita y coincido con Quase en que es sensible y armoniosa. Gracias.
Un beso
Desconociendo al autor, hasta el fianl pensé que eran versos tuyos y estaba emocionada, pensando que a veces hay gente con dotes para todo: ilustración y texto.
ResponderEliminarAl saber que es de otro pienso lo mismo: ilustración y adaptación del texto a ella.
Cuanta enfasis le dá al poema la imagen que descubre tanta belleza.
ResponderEliminarEres increible Tati, como Quase me apunto a tu club de fans
Besos
Qué belleza Tati!
ResponderEliminarGracias.
Un beso.
...la frágil transperencia de la vida.
ResponderEliminarFrágil sí, como las amapolas, transparente, como una gasa al viento...
Hermoso poema y hermosa imagen que lo ilustra...
Se oye un rumor de campanillas y una estela brillente surca el cielo. Es Tati, la viajeramáslenta que ha regresado.
Biquiños
Gracias Vicky! lo bonito es verte por aquí y disfrutar de tu compañía.
ResponderEliminarOtro besote grande
Thanks Kylie!
ResponderEliminarI like your work too.
You're always welcome home.
A hug
Tati
Que Li-ndo lo que dices, Li preciosa.
ResponderEliminarMe alegra que lo disfrutes, Álvaro Valverde de verdad que es delicioso y muy inspirador.
Fan soy tuya, porque eres Fantástica en todos los sentidos!!.
Un abrazo muy grande querida amiga.
Gracias Graciela,
ResponderEliminarSiempre es un un gusto compartir contigo y sentirte cerca.
Un beso grande y hoy caluroso!!.
Hola Isabel
ResponderEliminarEres un sol, siempre lleno de alegría. Gracias por tus palabras cariñosas.
Un beso grande, preciosa.
El rostro revela una falsa placidez; en su interior, más allá de los ojos cerrados vive un hombre bueno que medita sobre esa cosa rara que se llama vida.
ResponderEliminarUn abrazo muy grande.
Álvaro Valverde,no lo conocía.¡Que fuerza,que golpe!.Gracias por presentarlo.Vivír,moverse,deslizarse,patalear,por puro vivír.Genial.
ResponderEliminarAbrazos,besos y deslices.
muy bello!!!si señora!!! cariños
ResponderEliminarGreat
ResponderEliminarWork
good
sources
of
Inspiration
ótimo enfoque!
ResponderEliminarGracias Félix
ResponderEliminarMe alegra que te guste Álvaro Valverde. Como todo buen poeta dice mucho con pocas palabras.
Un abrazo
Es lo hermoso del arte, Mª Jesús, que sea de quien sea, nos abre ventanas a nuevas percepciones y nos inicia en sutiles comprensiones.
ResponderEliminarUn abrazo
Hola Eurice
ResponderEliminarEsa frágil transparencia de la vida es tan sutil, tan efímera, que cuando uno la siente sobreviene esa belleza de la que hablas. Que momento tan indescriptible!
Gracias por tu cariño, preciosa.
Un besote grande
En algún momento de nuestra primera infancia jugamos a escondernos y, como el gato que se esconde bajo la cama y deja afuera la cola, nos creímos que nunca nos vieron. La frágil transparencia de la vida la vamos descubriendo más tarde, mucho más tarde…
ResponderEliminarGracias Tati por regalarnos este maravilloso collage de amor, papel y palabras.
Muchos besos!!!
Gracias Sina.
ResponderEliminarOtro abrazo grande para ti y buena semana!
Mónica, si, eso es, la vida que no se deja abarcar, frágil porque es delicada, transparente porque no podemos poseerla.
ResponderEliminarPor eso el arte es como la vida.
Un beso lleno de campanillas!!
hola tati !! que lindo el relato y la imagen !! como estamos todas con los azules!!!
ResponderEliminarel azul es el color del infinito, de los sueños, de lo maravillosos. El azul simboliza la sabiduria, la amistad, serenidad, sosiego... y por supuesto, también significa descanso
besos! mavi
Hola Juan
ResponderEliminarÁlvaro Valverde es un escritor extremeño, escribe poesía y novela y artículos también. me alegra que te guste.
Un abrazo grande lleno de deslices, je, je
Gracias Fiaris, guapetona!
ResponderEliminarUn abrazo entrañable para ti.
Thanks Skizo for your kind words.
ResponderEliminarA big hug
Gracias Rosália
ResponderEliminarÉ um prazer conhecê-lo.
Você é sempre bem-vindos a esta casa.
Um abraço
Tati
hermoso trabajo,
ResponderEliminartranquilo
romántico ...
muy bueno!
besos
hello tati ....thank you for your comment on my work on the tinderbox blog , I cannot reply on the blog (I dont know why !!) so I want you to know that I appreciate very much the interest you show .
ResponderEliminarI also too want to say I like very much your new work ...its beautiful :)
Bellísimo poema Tati. Mil gracias.
ResponderEliminarUn abrazo.
Tienes razón Alenka, paradójicamente cuando nos encontramos con la dureza de la vida, descubrimos su frágil transparencia...
ResponderEliminarGracia preciosa por tus reflexiones, siempre me ayudas a dar un paso mas!.
Un beso muy grandísimo.
Jeje, cuanto azul, Mavi! será que como dices su vibración nos relaja, nos ayuda a soñar y nos hace sentir ese infinito sereno.
ResponderEliminarGracias amiga con reflejos azulados llenos de sabiduría.
Un beso grande
Gracias Denise
ResponderEliminarTus palabras me dan mucho ánimo. Eres muy generosa!
Un abrazo muy grande.
Thanks Jane for dropping by , it is very thoughtful!
ResponderEliminarI love your work!
I hope to see more of it to enjoy it.
A hug
Gracias a ti Mercedes! siempre me alegra sentirte cerca.
ResponderEliminarUn beso grande!
ha sido una delicia pasar por aquí.
ResponderEliminarGracias El otro! me encanta como te llamas!!!
ResponderEliminarBienvenido a ésta tu casa.
Un saludo
Tati
Linda Tati, qué sensibilidad exquisita la tuya!
ResponderEliminarY cómo combinan esos azules con el fluir y el deslizarse...
Ante esa transparencia, vivir desde el centro, sin desvío!
Un beso grande, bella amiga, llena de luz!
que hermoso lo que dices, Joy...
ResponderEliminardeslizarse por la vida para estar atento a los pequeños detalles...
Un beso grande de color azul!
Me gustó mucho Tati y si creo que lo frágil de la vida y las transparencias estan muy emparentados. Un abrazo
ResponderEliminarRealmente encantador el poema.
ResponderEliminarSaludos y un abrazo.
Ilustración y Poema... preciosos ambos.
ResponderEliminarUn placer pasar por tu rincón.
Un beso
noche
Gracias Let.
ResponderEliminarEs verdad, y en ésta fragilidad es dónde encontramos su belleza.
Es un placer conocerte!. Siempre eres bienvenida a ésta casa.
Un abrazo
Gracias Antonio. Tanto Álvaro Valverde como tu sois grandes poetas!.
ResponderEliminarUn abrazo grande.
Hola noche!. Gracias por tus dulces palabras.
ResponderEliminarSiempre es un placer tenerte por aquí!.
Un beso fuerte.
Hola querida Tati, no he tenido por menos que emocionarme ante esta entrada tan hermosa y tan sabia. No sé si el poema te ha inspirado tu obra, o si ha sucedido al revés, pero se complementan maravillosamente.
ResponderEliminar¡Que delicia entrar en tu casa!
Un beso fuerte!
Hola viajera, gracias por tu visita, hacía tiempo que no te visitaba y siento haberme perdido alguna de tus entradas, tengo que recuperarlas y lo hago en este momento. Me encanta tu obra.
ResponderEliminarUn abrazo
Hola querida Carmen!! Que bien tenerte por aquí, y que alegría me dan tus palabras, llenas de delicadeza.
ResponderEliminarGracias por tu cariño, preciosa!!
Un beso muy grande.
Hola Flor!! Te echaba de menos, querida amiga...estamos todos liados!.
ResponderEliminarGracias por tu visita, siempre llenas esta casa de alegría!.
Un abrazo grande.
Poemas para tiempos difícil y extraños, un saludo
ResponderEliminarSi, Mamé, probablemente porque nos estamos olvidando de lo mas importante...
ResponderEliminarGracias por tus palabras.
Un abrazo
Hola Tati, gracias por su visita. ¡Qué hermoso tu trabajo y tu blog. formas El bien de la Internet y encontrar a las personas con increíble trabajo como el suyo. Creo que tienes en común con el deseo de explorar el mundo.
ResponderEliminarMariacininha
Gracias Mariacininha, exploradora amiga!!.
ResponderEliminarEs un placer conocerte a ti y a tu bello trabajo!!.
Aquí tienes tu casa siempre que quieras.
Un abrazo muy grande.
Hola Tati:
ResponderEliminarQue bonito venir aqui y encontrarme con tus trabajos tan lleno de vida. Espero que ya estes mejor. Me alegra que tu la imagen de tu perfil haya vuelto, creo que es hermosa.
Es un rosado muy bello y quizás es por eso que salió ese mandala con tonos rosados, muy sencillo pero lleno de ti.
Perdona mi ausencia, la verdad estoy pasando por un proceso de estancamiento, son cosas que pasan..
Tengo de buena compañia a mis hijas(perritas) que se la pasan haciendo travesuras y me tienen muy ocupada.
Gracias por el ánimo que me diste hace un par de semanas, de verdad fue muy lindo recibir un carta tuya. Un beso enorme y te quiero mucho.
Poema e ilustración, dos obras de arte.
ResponderEliminarHola Yahaira!
ResponderEliminarQue alegría verte por aquí y recibir tus cariñosas palabras.
Espero que estés mejor. Hay temporadas que a veces son un poco mas bajas...pero son tiempos interesantes, porque en esa semi-oscuridad hay algo que se está gestando y esperando a madurar...aunque parezca que no es creativo y se apodere de nosotros el desánimo, ya verás como algo nuevo y lleno de frescura surgirá. Tan solo hace falta paciencia...confianza y sentido del humor!!.
Preciosa, gracias por tu amistad y por estar siempre dispuesta a compartir.
Un beso muy grande lleno de cariño.
Gracias Arobos!
ResponderEliminarUn fuerte abrazo y buen fin de semana, aunque por aquí no para de llover!...
HOLA, BONITA. ESTOY MIRANDO TU BLOG. TE INVITO A Q' ME VISITES EN "VERSOS NEGROS" SÉ Q' TE VA A GUSTAR. SIGO MIRANDO Y TE CUENTO. BESO.
ResponderEliminarHola José, gracias por tu visita!
ResponderEliminarMe paso a conocerte por tu blog.
Un abrazo
Tati
Hermoso y lùcido texto... lo que dice y como lo dice. Profundo e intenso a la vez que dulce y simple. El dibujo: con raigambre oriental y como tal gràfico, sintético y ornamental.
ResponderEliminarbesos lenta viajera!
Gracias Eva.
ResponderEliminarAgradezco de corazón tus palabras.
Respeto mucho tu labor tan bonita de darnos a conocer a los artistas.
Muchos besos!
Precioso poema y preciosísima ilustración. Enhorabuena.
ResponderEliminarSalud
Francesc Cornadó
xD, me encanta el poema y la preciosa ilustración que lo acompaña.
ResponderEliminarFelicitaciones por tu bello, artístico y original trabajo creativo.
Besadetes